پنجشنبه، 10 آذر 1401

9 دیدگاه

  1. 4

    رضا ادب

    سلام و خسته نباشید به سایت خوب ویکی ویچر.
    آقا من یه چیزی ذهنمو درگیر کرده و برام عین یه راز مونده.تویه کتاب ها دقیق من نفهمیدم رنگ چشمایه گرالت چه رنگیه! تو ترجمه انگلیسی کتاب نوشته dark خب یعنی چشمایه تیره ولی تو ترجمه لهساتی این کلمه معنای زیادی داره(ciemny:که میشه قهوه_تیره_ترسناک_عمیق و مشکی) خب الان بنظر شما رنگ چشم گرالت چه رنگیه؟ تویه بازی ها خب زرد مایل به نارنجیه ولی تو کتاب فقط کوئن و یه ویچر دیگه که به گربه معروف بود(اسمشو دقیق یادم نیست)چشم های زرد مایل به سبز داشتن و رنگ چشم گرالت هیچوقت دقیق گفته نشد(حداقل تو ترجمه انگلیسیش)🤦🏻‍♂️

    پاسخ
    1. 4.1

      Danial MK
      مدیر کل

      در کتاب‌ها به رنگ چشم‌های گرالت اشاره نشده و همون‌طور که گفتید فقط گفته شده تیره‌‌ان، اما در اقتباس‌ها این رنگ تغییر کرده و باعث شده الان این باور وجود داشته باشه که رنگ چشم تمام ویچرها طلایی رنگ هست.

      پاسخ
      1. 4.1.1

        رضا ادب

        ممنون از پاسخ خوبتون♥️ولی من به این باورم که اصله کار ترجمه لهستانیه و اون کلمه dark هم چندین معنی داشته که احتمالش هست به معنیه چشمان عمیق یا ترسناک بوده باشه واسه همین cdpr خودش رنگ چشم گرالت رو کهربایی ساخته و چرا دروغ بگیم خیلیم خفن و جهش یافته ای طوره😁

        پاسخ
  2. 3

    سیاوش

    سلام
    تصویر گرالت توی این صفحه(تصویر اصلی ابتدای همین صفحه) رو میشه بگید مال کدوم ثانیه قسمت هشتمه؟ ممنون

    پاسخ
    1. 3.1

      Danial MK
      مدیر کل

      تصاویر از سریال گرفته نشده؛ اینا تصاویر رسمی سریال هستن که توسط نتفلیکس منتشر شدن و می‌تونید از اینجا ببینیدشون.

      پاسخ
    2. 3.2

      mr

      سلاممم
      نجات تریس توسط گرالت مربوط به کدوم کتابه؟ ممنون میشم بگید 🙂

      پاسخ
      1. 3.2.1

        Danial MK
        مدیر کل

        فکر می‌کنم مربوط به بازی ویچر 2 باشه این بخش نه کتاب‌ها.

        پاسخ
  3. 2

    ns ap

    چه ناز شدن تصاویر صفحات شخصیت ها:))
    ساییتون محشره. خسته نباشید

    پاسخ
  4. 1

    white 1
    مشارکت‌کننده

    awwli ♥

    پاسخ

ارسال یک دیدگاه

طراحی با ❤️ توسط تیم ویکی ویچر فارسی